留学生ナオトの韓国生活ブログ 


by ejimanaoto
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
昨日、ある日本語教師の方(韓国人)から連絡がありまして
「すしについて、日本語で説明するときどうすればいいんですか?
”握ったご飯の上に魚を乗せる”でいいですか??」ときかれました。

      うーん ビミョーやねぇ~

なんといったら、いいんでしょうか。すしって”魚が乗ってる”ていう感覚じゃないんですよね。一緒になってる感じだし。 かといって、”くっつける”っていう表現でもないし。(押し寿司になってしまいます。)結局、ボキャブラリーが少ないナオトは「すいません。それ以上いい表現 探せません ㅠㅠ 」と泣く泣く 電話を切りました。 みなさん、もし いい表現があったら教えてくださーい
[PR]
# by ejimanaoto | 2005-03-10 15:21 | Japan Life

이것들아....

오늘 입학식, 개강이였는데 수업 끝나고 집에 갈려고 했더니
신입생들과 선배들(2학년인 듯), 한 스무 명정도가 밖에서
소주 한잔 하고 있었다!! 낮 12시에도 불구하구....

이것들아 입학한것은 기쁘겠지만
(2학년 애들은 후배도 생기구, 얘쁜 동생, 멋진 동생들이 와서 좋겠지만)
복학생들이나 나처럼 나이 먹는 학생들이 봤을 때는
보기가 안 좋아~~ ㅠㅠ 공부에 집중해야되는데 말이야~~!!!
(나도 옛날에 대학교에서 대낮부터 한 잔 해본 적이 있지만... 이제 나이 먹어서 그런 짓을 못 하겠네 ㅠㅠ )

애들이 학교에서 공부하고 싶은거 아니라 그냥 놀고 싶은것 맞네~~
등록금도 자기가 내는것 아니겠지? 부모님이 내실건데 공부를 해야지~~
나도 옛날에 놀 만큼 놀랐구 학교는 거의 안 갔었는데
아니면 공부하기 싫으면 대학교에 오지 말든가 - -;
[PR]
# by ejimanaoto | 2005-03-02 19:19 | 대학교 스케즐

준선이 형

형 집에 잘가세요
언제 한번 놀러오세요~~
그 때는 깜찍이 얘기도 꼭!!! ㅋㅋ
c0000706_16225178.jpg

[출처:야후 코리야]
[PR]
# by ejimanaoto | 2005-02-28 16:22 | 내 친구들

꽃이 피었네^^

URL 주소로 꽃이 피워용 by grund san
저도 해봤습니다. 아무튼 신기하네요 이게 제 블로그군요~~
약간 징그롭기도 하구~~ 음 ^^
URL flower
c0000706_1631288.jpg

[PR]
# by ejimanaoto | 2005-02-27 15:52 | Seoul Life

남자 화장실에서....

화장실에서 좋은 글을 보았다.
우리 인생의 최대 영광은
한 번도 실패하지 않는데 있는 것이 아니고
넘어질 때마다 다시 일어나는 데에 있다

자 우리 슬슬 일어나 볼까 ㅋㅋ^^
[PR]
# by ejimanaoto | 2005-02-25 15:55 | Seoul Life